Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Mestrezed Koad-an-noz ha Koad-an-deiz
Titre critique français : Les fiancées du Bois-de-la-nuit et du Bois-du-jour
Titre critique anglais : The fiancées of Bois-de-la-nuit and Bois-du-jour
Résumé :
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00872Titre critique breton : Mestrezed Koad-an-noz ha Koad-an-deiz
Titre critique français : Les fiancées du Bois-de-la-nuit et du Bois-du-jour
Titre critique anglais : The fiancées of Bois-de-la-nuit and Bois-du-jour
Résumé :
Du côté du Bois-de-la-nuit est ma vieille Perrina, celle que j’aime le plus.
Du côté du Bois-du-jour est mon amour, ma douce Marie, j’aimerais être auprès d’elle…/…
Du côté du Bois-du-jour est mon amour, ma douce Marie, j’aimerais être auprès d’elle…/…
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LUZEL François-Marie
Interprète : MEUROU Marie
Date de collecte : Avant 1890
Lieu de collecte : Bégard (Bear, 22)-
Version 1 : Coat an Noz ha Coat an De / Bois-de-la-nuit et Bois-du-jour
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 118-119 [2]
-
Retour à la recherche