Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Mestrezed Koad-an-noz ha Koad-an-deiz
Titl unvan e galleg : Les fiancées du Bois-de-la-nuit et du Bois-du-jour
Titl unvan e saozneg : The fiancées of Bois-de-la-nuit and Bois-du-jour
Diverradur :
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00872Titl unvan e brezhoneg : Mestrezed Koad-an-noz ha Koad-an-deiz
Titl unvan e galleg : Les fiancées du Bois-de-la-nuit et du Bois-du-jour
Titl unvan e saozneg : The fiancées of Bois-de-la-nuit and Bois-du-jour
Diverradur :
Du côté du Bois-de-la-nuit est ma vieille Perrina, celle que j’aime le plus.
Du côté du Bois-du-jour est mon amour, ma douce Marie, j’aimerais être auprès d’elle…/…
Du côté du Bois-du-jour est mon amour, ma douce Marie, j’aimerais être auprès d’elle…/…
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : MEUROU Marie
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Bégard (Bear, 22)-
Stumm resis 1 : Coat an Noz ha Coat an De / Bois-de-la-nuit et Bois-du-jour
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome I, p. 118-119 [2]
-
Distro d’an enklask