Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar garantez e palez an Drinded
Titl unvan e galleg : Celle que j’aime au palais de la Trinité
Titl unvan e saozneg : The one I love in the palace of the Trinity
Diverradur :
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00874Titl unvan e brezhoneg : Ar garantez e palez an Drinded
Titl unvan e galleg : Celle que j’aime au palais de la Trinité
Titl unvan e saozneg : The one I love in the palace of the Trinity
Diverradur :
…/…
Celle que j’aime est belle comme la lune quand elle éclaire la nuit.
Celle que j’aime dans le palais de la Trinité sera toujours mon aimée.
Celle que j’aime est comme une étoile. Dans le ciel de ma vie, elle brillera à jamais.
Celle que j’aime est belle comme la lune quand elle éclaire la nuit.
Celle que j’aime dans le palais de la Trinité sera toujours mon aimée.
Celle que j’aime est comme une étoile. Dans le ciel de ma vie, elle brillera à jamais.
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig
+ 1 stumm na vez ket meneget en ur gumun :
- Basse-Bretagne : stumm resis 2
Stummoù resis (2 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : RENAUD Catherine
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Pleyben (Pleiben, 29)-
Stumm resis 1 : An hini a garan / Celle que j’aime
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890.
Lec’h el levr : Tome I, p. 118-119 [1]
Gwelout e PDF
-
- Deizad an dastum : 1867
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 2 : Ann hini a garan / Celle que j’aime
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Le Scour (Jean-Pierre-Marie), Telenn Rumengol - La harpe de Remengol, 1867.
Lec’h el levr : p. 86-89 et air n° 10
Gwelout e PDF
-
Kanet gant tud all (6 degouezh)
- Kaner : MONJARRET Zaïg, PONDAVEN Gérard (Orgue, Piano, Orgue éléctronique)
Deizad an dastum : A-raok 1957
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
Titl : En heni e garan / Celui que j’aime
Yezh : Brezhoneg
Levr : Pondaven (Gérard), Disque 45 tours, Zaïg chante…(4), 1957.
Pladenn 45 tro da selaou - Kaner : PRONOST Éliane, Quatuor Vocal du Léon
Deizad an dastum : 1959
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
Titl : An Hini a garan
Yezh : Brezhoneg
Levr : Pronost (Éliane), Disque 78 tours, [Sans Titre], Pathé, réf. EA 386 S, 1959 ; réédition CD, 2017.
Pladenn 78 tro da selaou - Kaner : PRONOST Éliane, Quatuor Vocal du Léon
Deizad an dastum : 1959
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
Titl : An hini a garan
Yezh : Brezhoneg
Levr : Pronost (Éliane), Disque 33 tours, Chante Gwerz de Penmarc’h…, 1971 ; réédition K7 Mouez Breiz, s.d. ; réédition CD, 2016.
Pladenn 33 zro da selaou - Kaner : PRONOST Éliane, Quatuor Vocal du Léon
Deizad an dastum : 1959
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
Titl : An hini a garan
Yezh : Brezhoneg
Levr : Pronost (Éliane), Disque 33 tours, Chants du vieux monde - Bretagne, Irlande et Pays de Galles, 1974 ; réédition CD, 2016.
Pladenn 33 zro da selaou - Kaner : AR GOUILH Andrea, COCHEVELOU Alan (Harpe)
Deizad an dastum : A-raok 1960
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
Titl : An hini a garan
Yezh : Brezhoneg
Levr : Ar Gouilh ( Andrea), Disque 45 tours, Chansons et mélodies de Bretagne (3), 1960.
Pladenn 45 tro da selaou - Kaner : BELLEC Rozenn, NOBLET Soazig (Harpe)
Deizad an dastum : A-raok 1974
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
Titl : An hini a garan
Yezh : Brezhoneg
Levr : Bellec (Rozenn), Disque 45 tours, Me zo ganet e kreiz ar mor… (*), 1974.
Pladenn 45 tro da selaou
Distro d’an enklask