Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00876
Critical Breton title: Huñvreoù ar c’hloareg
Critical French title: Les rêves du clerc
Critical English title: The cleric’s dreams
Summary:
Deux jeunes gens qui s’aiment souffrent sans raison des mauvaises langues. Jamais je n’abandonnerai une fille si bien.
Sous le firmament, elle n’a pas sa pareille. Ses yeux sont brillants comme le soleil quand il se lève. De sa bouche ne sortent que des paroles prudentes et des louanges.
Hélas, son corps est en Trégor et le mien en Léon.

La dernière fois que je la vis, c’était à la Madeleine, près de Tréguier. Je lui promis fidélité jusqu’à la fin de la vie. Elle me promit de même. Si elle ne change de sentiment, j’aurai gagné l’amour de la perle des filles.

Themes: Reveries of a young man, description of the mistress ; In orders, study, travel ; Competitor or slander

Versions (2 versions, 7 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page