Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Roit c’hwi din ur boked
Titl unvan e galleg : Donnez-moi un bouquet
Titl unvan e saozneg : Give me a bouquet
Diverradur :
Tem : Huñvreadennoù ar plac’h yaouank
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00883Titl unvan e brezhoneg : Roit c’hwi din ur boked
Titl unvan e galleg : Donnez-moi un bouquet
Titl unvan e saozneg : Give me a bouquet
Diverradur :
En passant par les champs, j’entends le son des trompettes.
En passant par le jardin, j’entends : – « Ma douce, donnez-moi un bouquet. »
…/…
En passant par le jardin, j’entends : – « Ma douce, donnez-moi un bouquet. »
…/…
Tem : Huñvreadennoù ar plac’h yaouank
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : RICHARD
Deizad an dastum : 1911-12-27
Lec’h an dastum : Carnac (Karnag, 56) [Beaumer]-
Stumm resis 1 : Èl ma passèn sol er parquéù…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-51, chant E 01-06, réf. E 42
Notenn : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Distro d’an enklask