Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Roit c’hwi din ur boked
Critical French title: Donnez-moi un bouquet
Critical English title: Give me a bouquet
Summary:
Themes: Reveries of a young girl
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00883Critical Breton title: Roit c’hwi din ur boked
Critical French title: Donnez-moi un bouquet
Critical English title: Give me a bouquet
Summary:
En passant par les champs, j’entends le son des trompettes.
En passant par le jardin, j’entends : – « Ma douce, donnez-moi un bouquet. »
…/…
En passant par le jardin, j’entends : – « Ma douce, donnez-moi un bouquet. »
…/…
Themes: Reveries of a young girl
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LE DIBERDER Yves
Performer: RICHARD
Collect date: 1911-12-27
Location of collect: Carnac (Karnag, 56) [Beaumer]-
Version 1: Èl ma passèn sol er parquéù…
Language: Breton
Type: Text, Music notation
Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position in book: 43-J-51, chant E 01-06, réf. E 42
Note: Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Back to search