Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Dimezit-me d’ur martolod
Titl unvan e galleg : Mariez-moi à un marin
Titl unvan e saozneg : Marry me to a sailor
Diverradur :
Tem : Huñvreadennoù ar plac’h yaouank
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00886Titl unvan e brezhoneg : Dimezit-me d’ur martolod
Titl unvan e galleg : Mariez-moi à un marin
Titl unvan e saozneg : Marry me to a sailor
Diverradur :
Mariez-moi, père et mère !
Ne me parlez pas d’officiers, ils sont fiers, poches de velours et rien dedans.
Parlez-moi d’un marin, homme de cœur, poche de tissu et argent dedans, allant et venant sur mer et toujours chantant.
Chantez, rois, matelots, pour revenir ici au pays de vos maîtresses.
Ne me parlez pas d’officiers, ils sont fiers, poches de velours et rien dedans.
Parlez-moi d’un marin, homme de cœur, poche de tissu et argent dedans, allant et venant sur mer et toujours chantant.
Chantez, rois, matelots, pour revenir ici au pays de vos maîtresses.
Tem : Huñvreadennoù ar plac’h yaouank
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LARBOULETTE Jean-Louis
Deizad an dastum : A-raok 1905
Lec’h an dastum : Plouhinec [56] (Pleheneg, 56) (?)-
Stumm resis 1a : Dimézét mé…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit
Lec’h el levr : Cahier 1, f° 11, chant n° 8
-
Stumm resis 1b : Dimézét mé… / Mariez-moi…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 28-29
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Dimézét mé…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : CD 1, chant 8
Notenn : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
Levr da selaou
-
Stumm resis 1d : Diméet-mé d’ur martelod / Mariez-moi à un marin
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 573 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask