Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : Karantez ankouaet
Titre critique français : L’amour oublié
Titre critique anglais : Forgotten Love
Résumé :
Thèmes : Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses ; La jalousie, les promesses oubliées
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00941Titre critique breton : Karantez ankouaet
Titre critique français : L’amour oublié
Titre critique anglais : Forgotten Love
Résumé :
Pierre Baucher disait : – « Je vais à Kerneùé voir Eugénie et passer le temps ».
– « Bonjour à vous, Eugénie, venez au pardon de Saint-Philibert ». – « Ne croyez pas que nous soyons fiancés pour un petit anneau d’or que vous m’avez donné ». – « Serait-il possible que vous m’ayez abusé depuis sept ans sans me détromper ? »
– « Bonjour à vous, Eugénie, venez au pardon de Saint-Philibert ». – « Ne croyez pas que nous soyons fiancés pour un petit anneau d’or que vous m’avez donné ». – « Serait-il possible que vous m’ayez abusé depuis sept ans sans me détromper ? »
Thèmes : Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses ; La jalousie, les promesses oubliées
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FRISON Joseph
Interprète : CORLAY
Date de collecte : Avant 1912
Lieu de collecte : Lorient (An Oriant, 56)-
Version 1 : Pardon Zant Filibert / Le pardon de Saint-Philibert
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Auteur de l’article : Frison (Joseph)Position dans l’ouvrage : 1912 - Tome 27, p. 61-62, chant n° VI
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Renvois
-
Ne garan mui hini (ref. M-00097)
Note : Motif : « Nous ne sommes pas fiancés pour une petite bague que vous m’avez donnée. »
Retour à la recherche