Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ha bet on bet e-tal he dor
Titl unvan e galleg : Et je suis allé devant sa porte
Titl unvan e saozneg : And I went to his door
Diverradur :
Tem : Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00951Titl unvan e brezhoneg : Ha bet on bet e-tal he dor
Titl unvan e galleg : Et je suis allé devant sa porte
Titl unvan e saozneg : And I went to his door
Diverradur :
…/…
Je suis allé à sa porte : – « Approchez, assurément, je suis venu vous chercher pour maîtresse. »
…/…
Je suis allé à sa porte : – « Approchez, assurément, je suis venu vous chercher pour maîtresse. »
…/…
Tem : Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Deizad an dastum : A-raok 1915
Lec’h an dastum : Landaul (Landaol, 56)-
Stumm resis 1 : Ha bet on bet étal hé dour…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-36, chant B 07-09, réf. B 7
-
Distro d’an enklask