Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ha bet on bet e-tal he dor
Critical French title: Et je suis allé devant sa porte
Critical English title: And I went to his door
Summary:
Themes: Love victorious despite various oppositions
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00951Critical Breton title: Ha bet on bet e-tal he dor
Critical French title: Et je suis allé devant sa porte
Critical English title: And I went to his door
Summary:
…/…
Je suis allé à sa porte : – « Approchez, assurément, je suis venu vous chercher pour maîtresse. »
…/…
Je suis allé à sa porte : – « Approchez, assurément, je suis venu vous chercher pour maîtresse. »
…/…
Themes: Love victorious despite various oppositions
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LE DIBERDER Yves
Collect date: Before 1915
Location of collect: Landaul (Landaol, 56)-
Version 1: Ha bet on bet étal hé dour…
Language: Breton
Type: Music notation
Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position in book: 43-J-36, chant B 07-09, réf. B 7
-
Back to search