Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar plac’h diaes
Titre critique français : Les regrets de la fille difficile
Titre critique anglais : The regrets of the difficult girl
Résumé :
Thèmes : Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00989Titre critique breton : Ar plac’h diaes
Titre critique français : Les regrets de la fille difficile
Titre critique anglais : The regrets of the difficult girl
Résumé :
En venant à Parkou-Lann, j’ai rencontré ma maîtresse, charmante brune.
– « Êtes-vous contente de vous marier, charmante brune ? »
– « La première année que nous serons mariés, Pâques sera à Noël. »
– « Êtes-vous contente de vous marier, charmante brune ? »
– « La première année que nous serons mariés, Pâques sera à Noël. »
Thèmes : Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LATERRE Hippolyte, GOURVIL Francis
Interprète : TRÉVÉNNEC Hippolyte
Date de collecte : Avant 1911
Lieu de collecte : Carhaix-Plouguer (Karaez-Plougêr, 29)-
Version 1 : En eur zont d’ar gear / En venant à la maison
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gourvil (Francis), Kanaouennou Breiz-Vihan, 1911
Position dans l’ouvrage : p. 176-179
Écouter la partition
-
Retour à la recherche