Référence : M-01016 Titre critique breton : An aotrou a Gernevez Titre critique français : Monsieur de la Villeneuve Titre critique anglais : Monsieur de la Villeneuve Résumé :
Le seigneur de la Villeneuve a fait faire un navire neuf pour l’offrir au roi. Le fils aîné demande : – « Si vous m’aimez, avec le navire neuf je n’irai point. » – « Vous êtes le fils aîné, vous serez le maître. Vos frères seront les matelots. »
Le fils de la Villeneuve disait : – « Fort est mon cœur qu’il ne se brise en perdant de vue la maison de ma douce Marie Le Poullé. »
Ses frères décident de le jeter en mer et acceptent de l’abandonner sur un récif où il est sauvé par des matelots après trois jours et trois nuits. – « Nous venons de Saint-Jean et allons à la Terre-Neuve. »
– « Qu’avez-vous appris à Saint-Jean ? » – « Marie Le Poullé est accouchée d’un fils qu’on dit être au fils de la Villeneuve. »
– « Avant la nuit, j’épouserai Marie Le Poullé. »
– « Marie, levez-vous pour épouser le seigneur de la Villeneuve même si sa lignée n’est pas contente. »
– « Si votre lignée n’est pas contente, je mourrai ici aujourd’hui avec notre enfant beau comme le jour. »
Thèmes :Épisodes ; Différence de classe sociale, richesse, défauts Comparaison entre versions :
Version 2 :
An otro a Gerneve a Zant Iann Pleuzal / Le seigneur de Kernevé de Saint-Jean en Ploézal
Langue : Breton Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Kanaouennou pobl, 1959 Position dans l’ouvrage : p. 82-83, chant n° XLIV, air 45
Voir en PDF
Écouter la partition