Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01030
Critical Breton title: Disput etre ar verc’h hag ar vamm
Critical French title: Dispute entre fille et mère
Critical English title: Argument between daughter and mother
Summary:
Sur une dispute entre mère et fille pour savoir laquelle se marierait.
– « Ma mère, vous êtes avancée en âge. Il est temps de vous amender. » – « Taisez-vous ou je vous apprendrai à mal discourir. »
Fâchée, la fille part en France. – « Reviens, ma fille, tu auras un gars. » – « Ma mère, je suis malade. » – « Mets-toi au lit, veux-tu de la bouillie ? » – « J’aimerais mieux un garçon. » – « Ma fille, je crois que vous êtes enceinte. » – « Ma mère, vous l’avez été avant moi. » – « Ma fille, vous êtes une chienne. » – « Ma mère, vous êtes une huguenote. »

Themes: Girl too young ; Deceived, dishonoured girls

Versions (2 versions, 3 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page