Dave : M-01095 Titl unvan e brezhoneg : Kalon ar baotred a zo treitour Titl unvan e galleg : Le cœur des garçons est traître Titl unvan e saozneg : The hearts of boys are treachorous Diverradur :
– « Mon cœur est joyeux si le vôtre l’est aussi. » – « Mon amie, promettez-moi de me prendre. » – « Je ne me marierai point et me ferai religieuse. Les garçons parlent bien mais se moquent des filles. Comme une plume sur l’océan, leur cœur est traître. Comme le miel sur une ardoise est amour de fille et d’homme : les abeilles le prennent et chacun s’en va avec son amour.
Tem :Da vezañ beleg, da studiañ, da veajiñ ; Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Kalon ar baotred a zo traitour
(Dave C-01620)
Notenn : Version unique de C-016208. Version de Guillerm et Herrieu publiée dans « Recueil de mélodies bretonnes recueillies dans la campagne ».