Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar vatezh vrazez
Titl unvan e galleg : La servante enceinte
Titl unvan e saozneg : The pregnant maid
Diverradur :
Tem : Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01196Titl unvan e brezhoneg : Ar vatezh vrazez
Titl unvan e galleg : La servante enceinte
Titl unvan e saozneg : The pregnant maid
Diverradur :
Ma servante est enceinte et me donne grand souci.
– « Jeannette, dites-moi, où étiez-vous et qui a fait la chose ? » – « Dans la chambre de la tourelle avec votre domestique. »
– « Pourquoi ne criiez-vous pas ? » – « Il me faisait mille biens. »
– « J’ai dix-huit bœufs et une moisson de foin sur le pré que je donnerai à mon domestique pour vous épouser. »
– « Jeannette, dites-moi, où étiez-vous et qui a fait la chose ? » – « Dans la chambre de la tourelle avec votre domestique. »
– « Pourquoi ne criiez-vous pas ? » – « Il me faisait mille biens. »
– « J’ai dix-huit bœufs et une moisson de foin sur le pré que je donnerai à mon domestique pour vous épouser. »
Tem : Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : LE BRUN Jacquette
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Pédernec (Pederneg, 22)-
Stumm resis 1 : Ar vatès brazes / La servante enceinte
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 138-141
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask