Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar vezvierien hep arc’hant
Titl unvan e galleg : Les buveurs démunis
Titl unvan e saozneg : The destitute drinkers
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01203Titl unvan e brezhoneg : Ar vezvierien hep arc’hant
Titl unvan e galleg : Les buveurs démunis
Titl unvan e saozneg : The destitute drinkers
Diverradur :
Quatre jeunes gens au pardon du Yeodet ont bu 18 pots de vin. Au moment de payer, l’un secoue la tête, l’autre enlève son chapeau, un autre son gilet.
Une jeune fille qui était avec eux a payé.
Une jeune fille qui était avec eux a payé.
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (2 stumm resis, 7 degouezh )
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : KERGUIDUFF Jannet
Deizad an dastum : 1850-12-19
Lec’h an dastum : Taulé (Taole, 29)-
Stumm resis 1a : Pevar pot iaouanc en Iodet
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 89, f° 7 verso-8 verso, chant n° 3
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Pevar pod iaouanc Er Ieodet
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 8-9, chant n° 3
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Pevar pod iaouanc Ar Iodet
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1963 - Tome 4, p. 7-8, chant n° 2
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : A-raok 1840
Lec’h an dastum : Cornouaille (Bro-Gerne)-
Stumm resis 2a : Banalek
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC
Lec’h el levr : Carnet 1, p. 122-123, chant n° 54
-
Stumm resis 2b : Banalek
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), La Villemarqué collecteur de chants populaires - Étude des sources du premier Barzaz-Breiz, 1974
Lec’h el levr : Partie 2 (1), p. 221-222, chant n° 54 [LIV]
-
Stumm resis 2c : Banallec
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), La Villemarqué collecteur de chants populaires - Étude des sources du premier Barzaz-Breiz, 1974
Lec’h el levr : Partie 4, p. 67, chant n° 54 [LIV]
-
Stumm resis 2d : Banalek / Banallec
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Aux sources du Barzaz-Breiz, 1989
Lec’h el levr : p. 111, chant n° 54 [LIV]
-
Distro d’an enklask