Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar merc’hed hag al lagout
Titl unvan e galleg : Les filles et l’eau de vie
Titl unvan e saozneg : Girls and apple-brandy
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01214Titl unvan e brezhoneg : Ar merc’hed hag al lagout
Titl unvan e galleg : Les filles et l’eau de vie
Titl unvan e saozneg : Girls and apple-brandy
Diverradur :
Le matin, au lever, elles vont prendre leur « lagout ».
Presque toutes les filles ont le même défaut. Elles croient qu’on ne connaît pas leurs manières. Elles prennent des précautions, envoient les enfants faire les courses…
Presque toutes les filles ont le même défaut. Elles croient qu’on ne connaît pas leurs manières. Elles prennent des précautions, envoient les enfants faire les courses…
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LARBOULETTE Jean-Louis
Deizad an dastum : A-raok 1905
Lec’h an dastum : Plouhinec [56] (Pleheneg, 56) (?)-
Stumm resis 1a : Er merhied e gar er lagout
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit
Lec’h el levr : Cahier 1, f° 56-57, chant n° 31
-
Stumm resis 1b : Er merhied e gar er lagout / Les filles aiment l’eau-de-vie
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 78-79
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Er merhied e gar er lagout
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : CD 1, chant 30
Notenn : Réinterprétation : LE HUNSEC Sofi
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask