Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: A-benn ur bloaz
Critical French title: Dans un an
Critical English title: In one year
Summary:
Themes: Walking songs
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01229Critical Breton title: A-benn ur bloaz
Critical French title: Dans un an
Critical English title: In one year
Summary:
Dans un an, de par le bois, à la promenade, si ma douce vient, j’irai aussi.
Dans deux ans, …
Dans deux ans, …
Themes: Walking songs
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: HERRIEU Loeiz
Collect date: Before 1912
Location of collect: Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1a: Soñnen aral de gerhet (Aben ur blé…) / Autre chanson de marche (Dans un an…)
Language: Breton, Translation into French
Use: Marche
Type: Text, Music notation
Book: Chansons de France (Les), 1907-1913
Author of the article: Herrieu (Loeiz)Position in book: 1912 - n° 24, p. 565
View PDF
Listen to the score
-
Version 1b: Soñnen aral de gerhet (Aben ur blé…) / Autre chanson de marche (Dans un an…)
Language: Breton, Translation into French
Use: Marche
Type: Text, Music notation
Book: Herrieu (Loeiz), Guerzenneu ha sonnenneu Bro-Guened, Chansons populaires du pays de Vannes, 1911-1930
Position in book: Tome 2, p. 93, chant n° 48
View PDF
Listen to the score
-
Back to search