Caractéristiques du chant

Versions (2 versions, 2 occurrences )

• Collecteur : DUHAMEL Maurice
  Interprète : RAOUL Maria
  Date de collecte : Avant 1890
  Lieu de collecte : Port-Blanc (Porzh-Gwenn, 22)

  • Version 1 : Bal (Eur passe-pie newe ’ zo deut a Werrand...)

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Bal)
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
    Position dans l’ouvrage : p. 124, chant n° 241
    Voir en PDF
    Écouter la partition
    
  
  
• Collecteur : LUZEL François-Marie
  Interprète : LE BRAZ N.M.
  Date de collecte : Avant 1890
  Lieu de collecte : Penvénan (Perwenan, 22)

  • Version 2 : Bal (Eur passe-pié newe zo deut a Werrand...)

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Bal)
    Type : Texte
    Ouvrage : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 30-31 [1]
    Voir en PDF
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Motif : « Un passe-pied nouveau est venu de .... Celui / celle qui le dansera devra être beau / belle. »
    Ur pach-pi nevez (ref. M-01259)