Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ur pach-pi nevez
Titre critique français : Un nouveau passe-pied
Titre critique anglais : A new "passe-pied"
Résumé :
Thèmes : Chansons ayant la danse, la musique comme sujet
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01259Titre critique breton : Ur pach-pi nevez
Titre critique français : Un nouveau passe-pied
Titre critique anglais : A new "passe-pied"
Résumé :
Chant construit sur une énumération de paroisses avec un jeu de mot faisant rime avec la fin du vers.
Un passe-pied nouveau est venu de …
Celui qui le dansera devra être beau.
Un passe-pied nouveau est venu de …
Celui qui le dansera devra être beau.
Thèmes : Chansons ayant la danse, la musique comme sujet
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : MONJARRET Polig
Interprète : LÉON Guillaume
Date de collecte : 1943-04-20
Lieu de collecte : Carhaix-Plouguer (Karaez-Plougêr, 29)-
Version 1a : Ur pachipi nevez
Langue : Breton
Usage : Danse (Pach-Pi)
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Ar Soner, 1949-2019.
Auteur de l’article : Monjarret (Polig)Position dans l’ouvrage : 1969 - n° 178, p. 2 np [2]
Voir en PDF
-
Version 1b : Ur pachipi nevez / Un nouveau passe-pied
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse (Passe-pied)
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013.
Position dans l’ouvrage : p. 96
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Motif : « Un passe-pied nouveau est venu de .... Celui / celle qui le dansera devra être beau / belle. »
Pach-pi Gwerann (ref. M-01250)
-
Motif : « Un passe-pied nouveau est venu de .... Celui / celle qui le dansera devra être beau / belle. »
Retour à la recherche