Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Disul, me am bo tri amourouz
Titl unvan e galleg : Dimanche, j’aurai trois amoureux
Titl unvan e saozneg : On Sunday I will have three lovers
Diverradur :
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù ; Kanaouennoù diwar benn an dañs pe ar muzik
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01256Titl unvan e brezhoneg : Disul, me am bo tri amourouz
Titl unvan e galleg : Dimanche, j’aurai trois amoureux
Titl unvan e saozneg : On Sunday I will have three lovers
Diverradur :
Dimanche, j’aurai trois amoureux pour danser. Danser entre deux, passer devant eux, presser le pied, cligner de l’œil.
– « Quand vous viendrez me voir, prévenez-moi que je graisse la porte afin qu’elle ne grince pas. Je serai dans le lit du cabinet. Jetez la paille dans le feu afin que je vous voie, mon mignon. »
– « Quand vous viendrez me voir, prévenez-moi que je graisse la porte afin qu’elle ne grince pas. Je serai dans le lit du cabinet. Jetez la paille dans le feu afin que je vous voie, mon mignon. »
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù ; Kanaouennoù diwar benn an dañs pe ar muzik
Stummoù resis (3 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : DUHAMEL Maurice
Kaner : LE FLEM Maryvonne
Deizad an dastum : A-raok 1913
Lec’h an dastum : Port-Blanc (Porzh-Gwenn)-
Stumm resis 1 : Son joaus da dansal / Chanson joyeuse pour danser
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
Lec’h el levr : p. 188, chant n° 369
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 2 : Pa deufet d’am gwelet… (Rismadel)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Lec’h el levr : Ms 1021 - Cahier 7, p. 81 [f° 42 r]
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : PEUTITE [Veuve]
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Kerbors (Kerborzh, 22)-
Stumm resis 3 : Zon joaus da dansal / Ronde joyeuse pour danser
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 104-107
-
Distro d’an enklask