Caractéristiques du chant

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collecteur : LARBOULETTE Jean-Louis
  Date de collecte : Avant 1905
  Lieu de collecte : Plouhinec [56] (Pleheneg, 56) (?)

  • Version 1a : Men galant

    Langue : Breton
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit.
    Position dans l’ouvrage : Cahier 1, f° 16-17, chant n° 11
    

  • Version 1b : Men galant / Mon fiancé

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005.
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 34-35
    Voir en PDF
    

  • Version 1c : Men galant

    Langue : Breton
    Type : Fragment, Notation musicale
    Ouvrage : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005.
    Position dans l’ouvrage : CD 1, chant 11
    Note : Réinterprétation : LE HUNSEC Sofi
    Livre à l’écoute
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Motif : « Je laverai ses chemises dans la mare à purin/ à canards, les ferai sécher dans la cheminée. »
    An intañv kozh hag e wreg yaouank (ref. M-01616)