Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : Prosez ur yar
Titre critique français : Le procès d’une poule
Titre critique anglais : The trial of a hen
Résumé :
Thèmes : Moqueries diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01311Titre critique breton : Prosez ur yar
Titre critique français : Le procès d’une poule
Titre critique anglais : The trial of a hen
Résumé :
Une vieille ayant besoin d’argent a volé une vieille poule et l’a vendue au presbytère. Son propriétaire reconnaît sa poule dans le jardin du recteur et il accuse celui-ci de vol. Renvoyé, il va demander l’intervention du juge pour juger le procès d’une poule et a 500 écus de frais pour une mauvaise poule qui n’avait jamais pondu.
Thèmes : Moqueries diverses
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BOURGEOIS Alfred
Interprète : [Jeune soldat]
Date de collecte : Avant 1891
Lieu de collecte : Trégonneau (Tregonev, 22)-
Version 1a : Procez eur iar / Le procès d’une poule
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Bulletin de la Société Académique de Brest, 1860-1913
Auteur de l’article : Bourgeois (Alfred)Position dans l’ouvrage : 1890-1891 - Tome 16, p. 110-112
Voir en PDF
-
Version 1b : Procez eur iar / Procès d’une poule
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Position dans l’ouvrage : p. 40, chant n° XIV, air 14
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche