Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar c’hilhog
Titl unvan e galleg : Le coq (1)
Titl unvan e saozneg : The cock
Diverradur :
Tem : Traoù fentus, divizoù gant loened
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01319Titl unvan e brezhoneg : Ar c’hilhog
Titl unvan e galleg : Le coq (1)
Titl unvan e saozneg : The cock
Diverradur :
Un grand coq insolent a battu une femme du voisinage. La femme qui préparait des fèves pour la soupe le chasse en lui tapant sur le crâne. Le coq lui saute dessus et, de son bec, lui laboure le visage. Et le coq s’en va triomphant et glorieux.
Tem : Traoù fentus, divizoù gant loened
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : MILIN Gabriel
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Léon (Bro-Leon)-
Stumm resis 1a : Ar c’hilhog
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Milin (Gabriel), Manuscrits
Lec’h el levr : Ms [10] - Mvg 104, p. 3 Bann kentan, chant n° [62]
-
Stumm resis 1b : Ar c’hilhog
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1961 - Tome 2, p. 175-176, chant n° 62
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask