Caractéristiques du chant

Versions (3 versions, 4 occurrences )

• Collecteur : BOURGEOIS Alfred
  Interprète : MORELLEC Louis
  Date de collecte : 1894-07-14
  Lieu de collecte : Roscoff (Rosko, 29)

  • Version 1 : Son ar c’hillog / La chanson du coq

    Langue : Breton
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
    Position dans l’ouvrage : p. 105, chant n° LVIII, air 58
    Voir en PDF
    Écouter la partition
    
  
  
• Collecteur : DUHAMEL Maurice
  Interprète : LE FLEM Maryvonne
  Date de collecte : Avant 1913
  Lieu de collecte : Port-Blanc (Porzh-Gwenn, 22)

  • Version 2 : Kog Louiz Padel / Le coq de Louis Padel

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
    Position dans l’ouvrage : p. 187, chant n° 367
    Voir en PDF
    Écouter la partition
    
  
  
• Collecteur : LUZEL François-Marie
  Interprète : LESCOUALC’H [Mme]
  Date de collecte : 1888-08
  Lieu de collecte : Pleudaniel (Planiel, 22)

  • Version 3a : Cog Louis Padel / Le coq de Louis Padel

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 84-87
    Voir en PDF
    

  • Version 3b : Kog Loiz Padel / Le coq de Louis Padel

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
    Position dans l’ouvrage : Tome 2, p. 112-115