Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Pater Yann
Titl unvan e galleg : Le Pater de Jean (Les contradictions)
Titl unvan e saozneg : The Pater of John (The contradictions)
Diverradur :
Tem : Traoù fentus, divizoù gant loened
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01325Titl unvan e brezhoneg : Pater Yann
Titl unvan e galleg : Le Pater de Jean (Les contradictions)
Titl unvan e saozneg : The Pater of John (The contradictions)
Diverradur :
– « Pater noster, Jean, êtes-vous marié ? »
– « À la servante d’un prêtre. » – « Quel malheur ! » – « Elle avait des champs et moi, des semences. » – « Quel bonheur ! » – « Bonheur aucun, tous sont changés en folle avoine. » – « Quel malheur ! » – « Malheur aucun, j’avais trois cochons, je m’en nourris. » – « Quel bonheur ! » – « Bonheur aucun, en faisant cuire le boudin, me suis brûlé le doigt. » Etc.
– « À la servante d’un prêtre. » – « Quel malheur ! » – « Elle avait des champs et moi, des semences. » – « Quel bonheur ! » – « Bonheur aucun, tous sont changés en folle avoine. » – « Quel malheur ! » – « Malheur aucun, j’avais trois cochons, je m’en nourris. » – « Quel bonheur ! » – « Bonheur aucun, en faisant cuire le boudin, me suis brûlé le doigt. » Etc.
Tem : Traoù fentus, divizoù gant loened
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger) ?-
Stumm resis 1a : Pater Jann / Le pater de Jean
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome I, p. 50-53
-
Stumm resis 1b : Pater Yann / Le Pater de Jean
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
Lec’h el levr : Tome 2, p. 90-93
-
Distro d’an enklask