Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Dispenn ar voualc’h
Titl unvan e galleg : Dépecer le merle
Titl unvan e saozneg : Cutting up the blackbird
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01334Titl unvan e brezhoneg : Dispenn ar voualc’h
Titl unvan e galleg : Dépecer le merle
Titl unvan e saozneg : Cutting up the blackbird
Diverradur :
Le merle a perdu son bec. Comment pourra-t-il chanter s’il a perdu son bec ?
[Énumération des parties du corps du merle avec reprises des parties précédemment énumérées].
Le merle a perdu son bec, sa langue, son œil gauche, son œil droit, sa tête, son cou, son aile gauche, droite, son dos, son ventre, sa cuisse gauche, droite, son genou gauche, droit, le pouce de son pied gauche, sa queue…
[Énumération des parties du corps du merle avec reprises des parties précédemment énumérées].
Le merle a perdu son bec, sa langue, son œil gauche, son œil droit, sa tête, son cou, son aile gauche, droite, son dos, son ventre, sa cuisse gauche, droite, son genou gauche, droit, le pouce de son pied gauche, sa queue…
Tem : Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt
Stummoù resis (2 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : FULUP Marc’harit
Deizad an dastum : 1873
Lec’h an dastum : Pluzunet (Plûned, 22)-
Stumm resis 1 : Dispennan ar voualc’h / Dépecer le merle
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome I, p. 80-87
-
- Dastumer : MAKOTO
Deizad an dastum : A-raok 1977
Lec’h an dastum : Huelgoat (An Uhelgoad, 29)-
Stumm resis 2 : Ar voualc’h
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Makoto, MAKOTO, Skol Vrezhoneg Uhelgoad, 1977
Lec’h el levr : p. 44-46
-
Distro d’an enklask