Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar park kaer
Titl unvan e galleg : Le beau champ
Titl unvan e saozneg : The beautiful field
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01337Titl unvan e brezhoneg : Ar park kaer
Titl unvan e galleg : Le beau champ
Titl unvan e saozneg : The beautiful field
Diverradur :
J’ai un joli champ, sur le champ est un talus, et le champ m’appartient.
[Énumération de ce qui est sur le talus avec reprise des éléments déjà cités].
Le coq est sur la croix, la croix sur la tour, la tour sur le couvent, le couvent sur le moine, le moine sur la nonne, la nonne sur la plume, la plume sur l’oiseau, l’oiseau sur l’œuf, l’œuf sur le nid, le nid sur la branche, la branche sur le chêne, le chêne sur le gland, le gland sur le talus, le talus sur le champ et le champ m’appartient.
[Énumération de ce qui est sur le talus avec reprise des éléments déjà cités].
Le coq est sur la croix, la croix sur la tour, la tour sur le couvent, le couvent sur le moine, le moine sur la nonne, la nonne sur la plume, la plume sur l’oiseau, l’oiseau sur l’œuf, l’œuf sur le nid, le nid sur la branche, la branche sur le chêne, le chêne sur le gland, le gland sur le talus, le talus sur le champ et le champ m’appartient.
Tem : Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt
Stummoù resis (4 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : COAT Vincent
Deizad an dastum : 1876
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 1 : Ar parc caer / Le joli champ
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome I, p. 66-71
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : MAKOTO
Deizad an dastum : A-raok 1977
Lec’h an dastum : Huelgoat (An Uhelgoad, 29)-
Stumm resis 2 : Ar park zo din
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Makoto, MAKOTO, Skol Vrezhoneg Uhelgoad, 1977
Lec’h el levr : p. 47-51
-
- Dastumer : ERNAULT Émile
Deizad an dastum : A-raok 1878
Lec’h an dastum : Goëlo (Bro-Oueloù)-
Stumm resis 3 : Mé moa eur Vari… / J’avais une Marie
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Mélusine, 1878-1912
Oberour ar pennad : Ernault (Émile)Lec’h el levr : 1878 - Tome 1, col. 461-463
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : LE CORRE François Louis
Deizad an dastum : 1980-09
Lec’h an dastum : Berhet (Berc’hed (22), 22) [Confort]-
Stumm resis 4 : Ar park bras / Le grand champ
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 169-170
Notenn : Récité
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask