Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù ha dornskridoù
kavet el levrioù, kelaouennoù ha dornskridoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Huñvre ar Werc’hez
Titl unvan e galleg : Le rêve de la Vierge
Titl unvan e saozneg : The dream of the Virgin
Diverradur :
Tem : Istor Santel
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01381Titl unvan e brezhoneg : Huñvre ar Werc’hez
Titl unvan e galleg : Le rêve de la Vierge
Titl unvan e saozneg : The dream of the Virgin
Diverradur :
Marie, dans son lit, voit en rêve son fils passer et repasser près d’elle.
– « Petite mère chérie, quel est votre rêve ? ». – « Je vois que vous serez arrêté cette nuit, cloué sur une croix, à votre face sacrée on crachera ».
– « Votre rêve est vrai. Celui qui le réciterait trois fois le jour, trois fois la nuit, saurait, trois jours et trois nuits avant de mourir l’heure de son trépas ».
– « Petite mère chérie, quel est votre rêve ? ». – « Je vois que vous serez arrêté cette nuit, cloué sur une croix, à votre face sacrée on crachera ».
– « Votre rêve est vrai. Celui qui le réciterait trois fois le jour, trois fois la nuit, saurait, trois jours et trois nuits avant de mourir l’heure de son trépas ».
Tem : Istor Santel
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : LE DANIEL Joseph
Deiz an dastum : 1888-09
Lec’h an dastum : Pleudaniel (Planiel, 22)-
Stumm resis 1 : Hunvré ar Werc’hès
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Lec’h el levr : Ms 1023 - Cahier 9-2, f° 93 recto-94 recto
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : FULUP Marc’harit
Deiz an dastum : 1885-06
Lec’h an dastum : Pluzunet (Plûned, 22)-
Stumm resis 2a : Hunvre ar Werc’hès / Le rêve de la Vierge
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 314-317
-
Stumm resis 2b : Hunvre ar Werc’hes / Le rêve de la Vierge
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
Lec’h el levr : Tome 2, p. 30-33
-
Liammoù
-
Pedennoù iskis ar Sklaerder (Perroz) (ref. M-01368)
Notenn : Motif : « Trois jours et trois nuits avant sa mort il saurait de quel côté il doit aller. »
Distro d’an enklask