Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Huñvre ar Werc’hez
Titl unvan e galleg : Le rêve de la Vierge
Titl unvan e saozneg : The dream of the Virgin
Diverradur :
Tem : Istor Santel
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01381Titl unvan e brezhoneg : Huñvre ar Werc’hez
Titl unvan e galleg : Le rêve de la Vierge
Titl unvan e saozneg : The dream of the Virgin
Diverradur :
Marie, dans son lit, voit en rêve son fils passer et repasser près d’elle.
– « Petite mère chérie, quel est votre rêve ? » – « Je vois que vous serez arrêté cette nuit, cloué sur une croix, à votre face sacrée on crachera. »
– « Votre rêve est vrai. Celui qui le réciterait trois fois le jour, trois fois la nuit, saurait, trois jours et trois nuits avant de mourir l’heure de son trépas. »
– « Petite mère chérie, quel est votre rêve ? » – « Je vois que vous serez arrêté cette nuit, cloué sur une croix, à votre face sacrée on crachera. »
– « Votre rêve est vrai. Celui qui le réciterait trois fois le jour, trois fois la nuit, saurait, trois jours et trois nuits avant de mourir l’heure de son trépas. »
Tem : Istor Santel
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : LE DANIEL Joseph
Deizad an dastum : 1888-09
Lec’h an dastum : Pleudaniel (Planiel, 22)-
Stumm resis 1 : Hunvré ar Werc’hès
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Lec’h el levr : Ms 1023 - Cahier 9-2, f° 93 recto-94 recto
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : FULUP Marc’harit
Deizad an dastum : 1885-06
Lec’h an dastum : Pluzunet (Plûned, 22)-
Stumm resis 2a : Hunvre ar Werc’hès / Le rêve de la Vierge
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 314-317
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2b : Hunvre ar Werc’hes / Le rêve de la Vierge
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
Lec’h el levr : Tome 2, p. 30-33
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Trois jours et trois nuits avant sa mort il saurait de quel côté il doit aller. »
Pedennoù iskis ar Sklaerder (Perroz) (ref. M-01368)
-
Motif : « Trois jours et trois nuits avant sa mort il saurait de quel côté il doit aller. »
Distro d’an enklask