Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01382
Critical Breton title: Diskenn ar Saozon en Kankaven
Critical French title: La descente des Anglais à Cancale
Critical English title: The landing of the English at Cancale
Summary:
Écoutez un chant sur la descente des Anglais, le mois de juin passé, à Cancale. Arrivé devant Saint-Malo, le gouverneur de Saint-Malo promet aux Anglais de répondre par la poudre et le plomb.
Le général de Saint-Malo assure que la population soutiendra le siège en attendant du renfort.
Les Anglais (8000 prisonniers et 10 bateaux) sont pris par l’armée française (Richelieu, le Duc de Penthièvre).
Glorification de Dieu, du roi, des officiers qui assurent la victoire contre les Anglais et les Prussiens.
Themes: Fights, battles, collective brawls
Note:
Voir C-00501 - Diskenn ar Saozon e Kankaven sur Feuille Volante.
Note historique : Descente des Anglais à Saint-Cast en juin 1758. Voir les articles sur ce sujet avec le chant M-00015 - Emgann Sant-Kast.
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collect date: Before 1856
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Chanson neve var sujet an disquen en deus gret ar Sozon…
Language: Breton
Type: Text
Book: Feuille Volante, s.l., s.d.
Position in book: F-00375, p. 3-6, chant C-00501
Note: F-00375 édition 1 sur 1
View PDF
-
Version 1b:
Chanson neve var sujet an disquen en deus gret ar Sozon…
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 111, f° 128 recto-129 verso
Note: Feuille volante imprimée F-00375
View PDF
-
Version 1c:
Chanson neve var sujet an disquen en deus gret ar Sozon…
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 977, p. 320-323
Note: Feuille volante imprimée F-00375
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in breton
-
Relate un épisode comparable : M-00015 (Emgann Sant-Kast) en septembre 1758, M-01382 (Diskenn ar Saozon en Kañkal) en juin 1958.
Emgann Sant-Kast (ref. M-00015)
- Feuilles Volantes
Back to search