Dave : M-01411 Titl unvan e brezhoneg : Sant Tujen a-enep an araj Titl unvan e galleg : Saint Tugen contre la rage Titl unvan e saozneg : Saint Tujen against rabies Diverradur :
M. Saint Tugen, Dieu vous a donné la grâce de préserver de la rage, sur la terre, ceux qui vous prient.
[Liste de malheurs survenus du fait de chiens et de loups enragés, et des protections accordées à ceux qui portaient sur eux la clé de saint Tugen].
O saint Tugen le Béni, secourez tous les Bretons qui portent votre clé avec dévotion.
Tem :Kleñvedoù-red, kernez ; Buhezioù Sent Notenn :
[de H. Le Carguet] : Ce cantique remonterait aux premières années du XVIIIe siècle.
Les reliques de saint Tugen sont dans un étui en forme de clé
Stummoù resis
(2 stumm resis,
2 degouezh
)
Dastumer :LE CARGUET H. Deizad an dastum : A-raok 1891 Lec’h an dastum :Esquibien (An Eskevien, 29)
Stumm resis 1 :
Les clés et le culte de saint Tugen