Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Pegen kaer eo bevañ
Titre critique français : Qu’il fait bon vivre
Titre critique anglais : How good it is to live
Résumé :
Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01461Titre critique breton : Pegen kaer eo bevañ
Titre critique français : Qu’il fait bon vivre
Titre critique anglais : How good it is to live
Résumé :
Le soleil se lève, la caille est dans les blés, ma Jeanne, quel beau temps pour s’aimer !
Le vent caresse moissons et fleurs, ma Jeanne, quel beau temps pour s’aimer !
Le vent caresse moissons et fleurs, ma Jeanne, quel beau temps pour s’aimer !
Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BOURGAULT-DUCOUDRAY Louis-Albert
Interprète : COURTET [M.]
Date de collecte : 1881
Lieu de collecte : Guéméné-sur-Scorff (Ar Gemene, 56)-
Version 1a : Le soleil monte
Langue : Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bourgault-Ducoudray (Louis-Albert), Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, 1885
Position dans l’ouvrage : p. 92-94
Voir en PDF
-
Version 1b : An heol a zao / Le soleil monte
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bourgault-Ducoudray (Louis-Albert), Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, 1931
Position dans l’ouvrage : p. 40
-
Retour à la recherche