Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01476
Titl unvan e brezhoneg : Boñjour deoc’h, plac’h yaouank
Titl unvan e galleg : Bonjour, jeune fille
Titl unvan e saozneg : Hello, young girl
Diverradur :
– « Est-il vrai, jeune fille, que vous m’auriez délaissé et seriez mariée ? »
– « Je suis sur le point de l’être. »
– « Je vais donc me retirer comme un ermite dans un bois. »
– « Si j'avais su que vous seriez si désolé j'aurais tout abandonné pour vous prendre. Allons maintenant à l’église Saint Pierre voir si nous trouvons les prêtres. »
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù ;
Badinerezh, argredoù ;
Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt
Stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : BRIANT (Mme PRIGENT) Anna
Deizad an dastum : 1851-06-24
Lec’h an dastum : Taulé (Taole, 29) -
Stumm resis 1a :
Bonjour dec’h plac’h iaouank
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 90, f° 259 verso, chant n° 216
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Bonjour dec’h plac’h iaouank…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 402, chant n° 216
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c :
Bonjour dec’h plac’h iaouank…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Lec’h el levr : p. 159
Gwelout e PDF
Distro d’an enklask