Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Choazit ur vestrez all
Titre critique français : Choisissez une autre fiancée
Titre critique anglais : Choose another bride
Résumé :
Thèmes : Conseils d’autres personnes, autres conseils ; Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01484Titre critique breton : Choazit ur vestrez all
Titre critique français : Choisissez une autre fiancée
Titre critique anglais : Choose another bride
Résumé :
Un dimanche après-midi arrive un ami qui s’inquiète de moi. – « Ma maîtresse est fâchée. » – « Choisis une autre pour passer ton chagrin. »
Thèmes : Conseils d’autres personnes, autres conseils ; Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Date de collecte : Avant 1856
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1a : Eur zulvez d’arbadae e zis en eur vale…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 112, f° 96 verso
Voir en PDF
-
Version 1b : Eur zulvez d’arbadae…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 977, p. 548
-
Retour à la recherche