Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar gwaz hag e wreg
Titl unvan e galleg : Le mari et sa femme
Titl unvan e saozneg : The husband and his wife
Diverradur :
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01502Titl unvan e brezhoneg : Ar gwaz hag e wreg
Titl unvan e galleg : Le mari et sa femme
Titl unvan e saozneg : The husband and his wife
Diverradur :
– « As-tu vu comme la femme du château était belle ce matin à la messe ? »
– « Mon mari, ils riaient et ne priaient pas Dieu. »
– « Et le dîner qu’ils ont fait sous l’ombrage ? » – « Ils ne mangeaient point. »
– « Et ce bal avec bougies et diamants ? » – « Ils ne dansaient point. »
– « Et ce lit à grands ramages et draps de soie ? » – « Mon ami, ils ne s’aimaient pas et ne sont pas si heureux que nous. »
– « Mon mari, ils riaient et ne priaient pas Dieu. »
– « Et le dîner qu’ils ont fait sous l’ombrage ? » – « Ils ne mangeaient point. »
– « Et ce bal avec bougies et diamants ? » – « Ils ne dansaient point. »
– « Et ce lit à grands ramages et draps de soie ? » – « Mon ami, ils ne s’aimaient pas et ne sont pas si heureux que nous. »
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : CAMBRY Jacques
Deizad an dastum : A-raok 1794
Lec’h an dastum : Finistère (Penn-ar-Bed)-
Stumm resis 1a : Le mari et sa femme
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Cambry (Jacques), Voyage dans le Finistère ou Etat de ce département en 1794 et 1795
Lec’h el levr : Tome III, p. 172-174
-
Stumm resis 1b : Le mari et sa femme
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Cambry (Jacques), Voyage dans le Finistère, 1836
Lec’h el levr : p. 407 [2]
-
Distro d’an enklask