Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01505
Critical Breton title: Evit aour nag argant
Critical French title: Pour or ni argent
Critical English title: Neither for gold nor for silver
Summary:
Pour or ni argent je ne demande, jamais près d’une veuve je n’irai dormir. La vie serait longue à son côté.
Le cœur d’une jeune fille est joyeux comme la rose quand elle s’ouvre en mai.
Je vais voir ma maîtresse et selon ce qu’elle me dira je ne reviendrai plus.
– « Descendez de cheval, jeune homme, mettez-le à manger et je vais aller parler à mon père. »
– « Bonjour, mon père, je vous demande permission de me marier. Parmi les galants qui me fréquentent, c’est lui qui me plait le plus. »

Themes: Marriage requests accepted, organized

Versions (1 version, 1 occurrence )

  • Collect date: Before 1931
    Location of collect: Pays Pourlet (Bro-Pourled)
    • Version 1: Aveit eur nag argant…

      Language: Breton
      Type: Text, Music notation
      Book: Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944
      Position in book: 1931 - n° 7 [241], p. 296-297



Back to search
Contact Facebook Page
To top