Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Marc’harid Lochou hag he c’hloareg
Critical French title: Marguerite Lochou et son clerc
Critical English title: Marguerite Lochou and her cleric
Summary:
Themes: In orders, study, travel
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01530Critical Breton title: Marc’harid Lochou hag he c’hloareg
Critical French title: Marguerite Lochou et son clerc
Critical English title: Marguerite Lochou and her cleric
Summary:
Marc’harid Lochou explique à sa camarade qu’elle a débauché le clerc An Terrier auquel il ne manquait que le dernier Ordre. – « Laisse-le devenir prêtre, il y a assez de jeunesse à Pleyber. » – « Non, non ! Jamais il ne dira sa grand’messe. »
Themes: In orders, study, travel
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Performer: KEGUINER Jacques
Collect date: 1851-06-12
Location of collect: Taulé (Taole, 29) [Kerjegu]-
Version 1a: Marharidik Lochou
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 90, f° 219 verso-220 verso, chant n° 198
View PDF
-
Version 1b: Marharidik Lochou
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 975, p. 366-367, chant n° 198
View PDF
-
Version 1c: Marharidik Lochou
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Position in book: p. 124
View PDF
-
Back to search