Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ha gwir am eus klevet ?
Critical French title: Est-ce vrai ce que j’ai entendu ?
Critical English title: Is what I heard true ?
Summary:
Themes: Competitor or slander
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01535Critical Breton title: Ha gwir am eus klevet ?
Critical French title: Est-ce vrai ce que j’ai entendu ?
Critical English title: Is what I heard true ?
Summary:
J’ai entendu que les faucheurs disent que je suis cocue.
– « Taisez-vous ! Demain j’irai au champ et je ferai honte à ceux qui parlent ainsi de vous. »
– « Taisez-vous ! Demain j’irai au champ et je ferai honte à ceux qui parlent ainsi de vous. »
Themes: Competitor or slander
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Collect date: Before 1856
Location of collect: Léon (Bro-Leon) ?-
Version 1a: Lavarid din ta Mari…
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 112, f° 79 verso
View PDF
-
Version 1b: Lavarid din ta Mari…
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 977, p. 532
-
Back to search