Dave : M-01548 Titl unvan e brezhoneg : Se ne bado ket atav Titl unvan e galleg : Ceci ne durera pas toujours Titl unvan e saozneg : This will not last for ever Diverradur :
Partout dans le royaume on chante « Ah ! ça ira, ça ira », et moi je dis que ça ne durera pas.
Le pauvre roi signe tous les décrets et les sottises ; moi je dis…
On dit que les gens d’église ont fait leur temps, les parlements sont morts, les bourgeois en armes s’imaginent soumettre tout à leur parole, l’Assemblée s’imagine qu’on tremble devant elle, moi je dis : – « Ça ne durera pas. »
Tem :Eneberezhioù politikel ; Kudennoù relijiel, (Dispac’h, XIXe-XXe), a enep ar veleien
Stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
Deizad an dastum : A-raok 1794 Lec’h an dastum :Plouescat (Ploueskad, 29)