Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Brañsigell
Titre critique français : Balançoire
Titre critique anglais : Swing
Résumé :
Thèmes : Comptines ; Mensonges, invraisemblances
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01577Titre critique breton : Brañsigell
Titre critique français : Balançoire
Titre critique anglais : Swing
Résumé :
Brañsigell digel ha digel, ma mère est tombée dans la fondrière, ma sœur est allée sur la montagne noire préparer des crêpes avec de la cendre.
Thèmes : Comptines ; Mensonges, invraisemblances
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Interprète : MÉNEZ François
Date de collecte : Avant 1856
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1a : Escarpolet
Langue : Breton
Type : Fragment
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 93, f° 13 verso [1]
Voir en PDF
-
Version 1b : Escarpolet
Langue : Breton
Type : Fragment
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 976, p. 334
Voir en PDF
-
Version 1c : Escarpolet
Langue : Breton
Type : Fragment
Ouvrage : Gwerin, 1961-1997
Position dans l’ouvrage : 1997 - Tome 9, p. 26 [1]
-
Retour à la recherche