Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Marv eo Perig abaoe dec’h
Critical French title: Pierrot est mort depuis hier
Critical English title: Pierrot is dead since yesterday
Summary:
Themes: Nursery rhymes
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01580Critical Breton title: Marv eo Perig abaoe dec’h
Critical French title: Pierrot est mort depuis hier
Critical English title: Pierrot is dead since yesterday
Summary:
Bin-banon, Pierrot est mort hier, deux petites planches en longueur, deux en largeur, pour le porter en terre. Mes bœufs ne valent rien, mes chevaux sont aveugles, ma charrette est trouée, petit Pierre est tombé dans la mare profonde.
Themes: Nursery rhymes
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: SÉVELLEC Désirée [Mme]
Collect date: Before 1934
Location of collect: Locronan (Lokorn, 29)-
Version 1: Berceuse de Locronan [Bin-bânon, Bin-ber…] / Berceuse de Locronan [Bin banon, Bin ber…]
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, 1874-[en cours]
Author of the article: H.P.Position in book: 1934 - Tome 61, p. 32 [XXII]
View PDF
-
Back to search