Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Marv eo Perig abaoe dec’h
Titre critique français : Pierrot est mort depuis hier
Titre critique anglais : Pierrot is dead since yesterday
Résumé :
Thèmes : Comptines
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01580Titre critique breton : Marv eo Perig abaoe dec’h
Titre critique français : Pierrot est mort depuis hier
Titre critique anglais : Pierrot is dead since yesterday
Résumé :
Bin-banon, Pierrot est mort hier, deux petites planches en longueur, deux en largeur, pour le porter en terre. Mes bœufs ne valent rien, mes chevaux sont aveugles, ma charrette est trouée, petit Pierre est tombé dans la mare profonde.
Thèmes : Comptines
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : SÉVELLEC Désirée [Mme]
Date de collecte : Avant 1934
Lieu de collecte : Locronan (Lokorn, 29)-
Version 1 : Berceuse de Locronan [Bin-bânon, Bin-ber…] / Berceuse de Locronan [Bin banon, Bin ber…]
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, 1874-[en cours]
Auteur de l’article : H.P.Position dans l’ouvrage : 1934 - Tome 61, p. 32 [XXII]
Voir en PDF
-
Retour à la recherche