Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01585
Critical Breton title: Ar c’hloareg volaj
Critical French title: Le clerc volage
Critical English title: The flirtatious cleric
Summary:
À Tréguier, me préparant à être prêtre, une voix me dit de retourner à la maison.
– « Ma mère, je n’ai pas la vocation d’être prêtre. »
– « Mon fils, je ne vous avais pas forcé, pourquoi être maintenant volage ? »
– « Je prendrai un métier et vous soutiendrai. J’ai dépensé mon temps et mon argent dans les collèges et les filles du canton hochent la tête et me trouvent trop vieux.
Si j’avais voulu, j’aurais eu Marie de Landivisiau, je l’ai méprisée et le regrette. »
Themes: In orders, study, travel ;
Autobiographies
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Collect date: Before 1856
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel) -
Version 1a:
Kloarek Fodet
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 91, f° 22 verso-24 verso
View PDF
-
Version 1b:
Kloarek Fodet
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 976, p. 26-28
View PDF
-
Version 1c:
Kloarek Fodet
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Position in book: p. 211-213
View PDF
Back to search