Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Koan krampouezh
Titre critique français : Le dîner de crêpes
Titre critique anglais : The pancake dinner
Résumé :
Thèmes : Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société ; Des femmes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01594Titre critique breton : Koan krampouezh
Titre critique français : Le dîner de crêpes
Titre critique anglais : The pancake dinner
Résumé :
À Kerantreiz (Henvic), une veuve a préparé un repas de crêpes.
Un des garçons va fouiller dans les poches dans l’espoir d’y trouver pommes ou poires, mais d’un côté comme de l’autre il ne trouvait que des crêpes.
Un des garçons va fouiller dans les poches dans l’espoir d’y trouver pommes ou poires, mais d’un côté comme de l’autre il ne trouvait que des crêpes.
Thèmes : Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société ; Des femmes
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Interprète : FOLLEZOUR Moris
Date de collecte : 1851-03-18
Lieu de collecte : Taulé (Taole, 29)-
Version 1a : Sonn ar c’hrampoës
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 90, f° 163 verso, chant n° 173
Voir en PDF
-
Version 1b : Sonn ar c’hrampoës
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 975, p. 320, chant n° 173
Voir en PDF
-
Version 1c : Sonn ar c’hrampoës
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Position dans l’ouvrage : p. 80
Voir en PDF
-
Retour à la recherche