Dave : M-01601 Titl unvan e brezhoneg : Fest ar c’homerezed Titl unvan e galleg : La fête des commères Titl unvan e saozneg : The festival of the gossips Diverradur :
À Kersael-Vihan, j’allais à la fête des commères. J’ai eu des crêpes dures dans une poêle sans queue et je faillis étouffer.
À mon retour je rencontrai la mère Kergéon : – « Vous arrivez trop tard, tout le vin chaud est bu ! »
Tem :Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen ; Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh ; Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi) Notenn :
[de H. Pérennès] : À la naissance d’un enfant, toutes les commères du voisinage se réunissent pour féliciter l’heureuse mère et boire du vin chaud.
Kersael-vihan : village de Gouesnac’h
Mère Kergéon : sage-femme.