Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-01604
Titre critique breton : Kan-bale gourenerien Breizh
Titre critique français : Chant de marche des lutteurs de Bretagne
Titre critique anglais : Walking song of the wrestlers of Brittany
Résumé :
Nous sommes les fermes gars de Bretagne, lutteurs incomparables, ne tremblant devant la mer ni le feu ou la guerre. Les Bretons sont toujours libres et nul ne peut les renverser. Luttons et chantons comme nos pères quand les Bretons battaient les Anglais et que la Bretagne gagnait contre la France.

Thèmes : Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Composition de Berthou.

Versions (1 version, 2 occurrences )

  • Date de collecte : Avant 1912
    Lieu de collecte : Pleubian (Pleuvihan, 22)

    • Version 1a : Kan bale gourennerien Breiz / Marche des lutteurs de Bretagne

      Langue : Breton, Traduction en français
      Type : Texte, Notation musicale
      Ouvrage : Clocher breton (Le) - Kloc’hdi Breiz
      Auteur de l’article : Berthou (Yves)
      Position dans l’ouvrage : 1912 - n° 207, p. 2478-2479
      Note : Composition de Erwan BERTHOU

    • Version 1b : Kan Gourennerien Breiz

      Langue : Breton
      Type : Texte
      Ouvrage : Ti-kaniri Breiz, s.l., s.d.
      Position dans l’ouvrage : p. 13
      Note : Erwan Berthou
      Voir en PDF

Renvois Feuilles Volantes



Retour à la recherche
Contact Page Facebook