Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h diroll gwisket faro
Titl unvan e galleg : La débaucheuse bien habillée
Titl unvan e saozneg : The well-dressed temptress
Diverradur :
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù ; Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01613Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h diroll gwisket faro
Titl unvan e galleg : La débaucheuse bien habillée
Titl unvan e saozneg : The well-dressed temptress
Diverradur :
– « Je ne suis pas venue avec mes plus beaux atours. À la maison, dix-huit tailleurs me font un cotillon, et ils disent qu’ils viendront sans délai faire les fausses manches de toile blanche frisée, que je puisse marcher parmi les filles et mieux débaucher les hommes. »
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù ; Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi)
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : LE GOFF Maryvonne
Deizad an dastum : 1888-09
Lec’h an dastum : Pleudaniel (Planiel, 22)-
Stumm resis 1 : En penn ann ale / Au bout de l’avenue
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 102-105
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask