Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Dec’h e oan leun
Titre critique français : Hier j’étais saoul
Titre critique anglais : Yesterday I was drunk
Résumé :
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01662Titre critique breton : Dec’h e oan leun
Titre critique français : Hier j’étais saoul
Titre critique anglais : Yesterday I was drunk
Résumé :
Hier j’étais plein, aujourd’hui le suis encore et sans doute demain également.
Bordée aujourd’hui, bordée demain, tant qu’il y aura de l’argent dans le sac.
Bordée aujourd’hui, bordée demain, tant qu’il y aura de l’argent dans le sac.
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : ER BRAZ Loeiz
Date de collecte : Vers 1970
Lieu de collecte : Baud (Baod, 56) (Pays de)-
Version 1 : Deh e oen lan, hiniu on hoah…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Le Braz (Loeiz), Collection manuscrite, s.d.
-
Retour à la recherche