Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Dec’h e oan leun
Critical French title: Hier j’étais saoul
Critical English title: Yesterday I was drunk
Summary:
Themes: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01662Critical Breton title: Dec’h e oan leun
Critical French title: Hier j’étais saoul
Critical English title: Yesterday I was drunk
Summary:
Hier j’étais plein, aujourd’hui le suis encore et sans doute demain également.
Bordée aujourd’hui, bordée demain, tant qu’il y aura de l’argent dans le sac.
Bordée aujourd’hui, bordée demain, tant qu’il y aura de l’argent dans le sac.
Themes: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: ER BRAZ Loeiz
Collect date: Around 1970
Location of collect: Baud (Baod, 56) (Pays de)-
Version 1: Deh e oen lan, hiniu on hoah…
Language: Breton
Type: Text
Book: Le Braz (Loeiz), Collection manuscrite, s.d.
-
Back to search