Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01669
Critical Breton title: Al lagouterien
Critical French title: Les buveurs d’eau de vie
Critical English title: The drinkers of apple-brandy
Summary:
Sitôt que se lève le jour, Guigner saute du lit et commence à boire sa goutte avant d’être habillé. Puis il fait boire son fils. Dans sa maison sans confort on ne trouve pas de pain mais l’alcool ne manque jamais. Puis une fois habillé, il va boire à l’auberge avant de malmener sa femme à son retour.
Jusqu’au jour où il ne reviendra plus à la maison, mort dans un fossé de sa ventrée.

Themes: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)

Versions (1 version, 1 occurrence )

  • Collect date: Avant 1905
    Location of collect: Pays Vannetais (Bro-Gwened)
    • Version 1: Eit er lagouterion !

      Language: Breton
      Type: Text, Music notation
      Book: Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944
      Position in book: 1905 - n° 7-8 [4], p. 61-62
      Note: Composition de Job ER GLEAN



Back to search
Contact Facebook Page